-
1 forja con troquel
-
2 Schmieden im Gesenk
ковка в штампе, штамповкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmieden im Gesenk
-
3 kucie
n ковка kucie maszynowe машинная ковка kucie matrycowe ковка в штампе kucie na gorąco горячая ковка kucie na młotach ковка под молотом kucie na prasach ковка под прессом kucie na zimno холодная ковка kucie ręczne ручная ковка kucie swobodne свободная ковкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kucie
-
4 Gesenkformen
-
5 Schmieden im Gesenk
сущ.1) общ. ковка в штампах, объёмная штамповка2) тех. горячая штамповка, ковка в штампе, штамповка -
6 stampaggio
m2) спец. прессование ( в пресс-формах); литьё под давлением; формование -
7 stampaggio
stampàggio m 1) штамповка, штампование; ковка( в штампе) 2) t.sp прессование( в пресс-формах); литье под давлением; формование 3) tess набивка, печатание -
8 stampaggio
stampàggio m 1) штамповка, штампование; ковка ( в штампе) 2) t.sp прессование ( в пресс-формах); литьё под давлением; формование 3) tess набивка, печатание -
9 die stamping
1) Автомобильный термин: ковка в штампе, чеканка, штамповка2) Полиграфия: тампопечать, штемпелевание3) Реклама: тиснение штампом4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тиснение краской5) Автоматика: штампованное изделие -
10 Gesenkformen
nковка в штампе; объёмная штамповка -
11 forja con troquel
сущ.тех. ковка в штампе -
12 die stamping
штамповка; чеканка; ковка в штампе -
13 closed-die forging
ковка в закрытом штампе
Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован монолитный штамп или разделенный на верхнюю и нижнюю половины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-die forging
-
14 drop forging
ковка под молотом (в отличие от прессовки); ковка в штампах; изделие, откованное или обжатое под молотом или в штампе; штамповка на падающем молоте; объёмная штамповка на падающем молоте; штампованная поковка, полученная на падающем молоте -
15 closed-die forging
Ковка в закрытом штампе.Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован монолитный штамп или разделенный на верхнюю и нижнюю половины. -
16 forja con matriz abierta
Diccionario Politécnica español-ruso > forja con matriz abierta
-
17 drop forging
1) Общая лексика: горячая прессовка в штампах, изделие, откованное в штампе2) Морской термин: поковка в штампах3) Техника: ковка под падающим молотом, объёмная штамповка на падающем молоте, штампованная поковка, полученная на падающем молоте, штамповка под молотом4) Автомобильный термин: изделие, обжатое под молотом или в штампе, изделие, откованное под молотом или в штампе, ковка в штампах, ковка под молотом (в отличие от прессовки)6) Нефть: штамповка7) Автоматика: (объёмная) штамповка на падающем молоте -
18 open-die forging
-
19 Nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса) -
20 nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ковка в закрытом штампе — Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован монолитный штамп или разделенный на верхнюю и… … Справочник технического переводчика
Ковка в закрытом штампе — Closed die forging Ковка в закрытом штампе. Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован… … Словарь металлургических терминов
Ндп. Свободная ковка — 3. Штамповка Обработка металлов давлением с помощью штампа Примечание. Штамповка может быть осуществлена в штампе, закрепляемом на рабочем органе кузнечно штамповочной машины, или незакрепляемом Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия
Штамповка — процесс обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором формообразование детали осуществляется в специализированном инструменте Штампе; разновидность кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно… … Большая советская энциклопедия
Closed-die forging — Closed die forging. См. Ковка в закрытом штампе. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Правка — Restriking Правка. (1) Нанесение одного или более немного нецентрированных ударов при ковке для выравнивания, улучшения качества поверхности, сохранения жестких допусков, увеличения твердости и др. (2) Размерная операция, при которой производится … Словарь металлургических терминов
